-
1 дурной пример заразителен
[saying]=====⇒ s.o.'s misbehavior provokes others to act in a similar manner:- monkey see, monkey do;- [in limited contexts] ift catching.Большой русско-английский фразеологический словарь > дурной пример заразителен
-
2 дурной пример заразителен
General subject: one fool makes manyУниверсальный русско-английский словарь > дурной пример заразителен
-
3 дурной пример заразителен
adjgener. slikts piemērs ātri pielīp -
4 дурной пример заразителен
adj2) phras. Un bon bâilleur en fait bâiller deuxDictionnaire russe-français universel > дурной пример заразителен
-
5 ЗАРАЗИТЕЛЕН
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАРАЗИТЕЛЕН
-
6 ДУРНОЙ
-
7 дурной
1. bad*дурная погода — bad* weather
дурной запах — bad* smell
дурные вести — bad* news sg.
дурной признак — bad* sign
2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evilдурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour
дурной человек — wicked mad*
дурная слава — ill fame, disrepute
3. ( некрасивый) ugly♢
дурной глаз — the evil eyeдурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious
-
8 ПРИМЕР
-
9 пример
муж. example;
мн. praxis (упражнения по грамматике и т. п.) служить примером ≈ to exemplify брать пример ≈ (с кого-л.) to follow smb.'s example для примера ≈ as an example к примеру ≈ for example, for instance приводить в пример ≈ to cite as an example подавать пример, показывать пример ≈ (кому-л.) to set an example( for smb.), to serve as an example (to smb.) ставить в пример ≈ (что-л.) to hold up as an example не в пример (кому-л./чему-л.) ;
разг. ≈ unlike не в пример (сравн.) ;
разг. ≈ far more дурные примеры заразительны посл. ≈ bad habits are contagiousм. example;
(частный случай) instance;
(образец) model, ~ мужества example of courage;
~ великодушия example of generosity;
следовать чьему-л. ~у follow smb.`s example;
по ~у кого-л. following example of smb. ;
для ~а as an example (to others) ;
к ~у for example, for instance;
не в ~
1) (в отличие) unlike;
2) (гораздо): не в ~ умнее much cleverer( than) ;
дурной ~ заразителен е bad lessons are soon learned and long remembered. -
10 яман
1. прил. 1) дурной, худой, скверный 2) злой 2. нар. в знач.ужасно, очень сильно, в сильной степени ▪ yaman qutır вет.сибирская язва ▪ yaman şeş злокачественная опухоль, рак ▪▪ yaman çir tiz yoğa посл.дурной пример заразителен ▪▪ yaman niät belän с недобрыми намерениями ▪▪ yaman tel сквернослов ▪▪ yaman xäbär ozın qolaqlı посл.добрая слава лежит, а худая по свету бежит -
11 yaman
яман 1. прил.1) дурной; худой; скверный2) злой2. нар.в знач.ужасно; очень сильно; в сильной степенивет. сибирская язвазлокачественная опухоль; рак▪▪ yaman telпосл.добрая слава лежит, а худая по свету бежит. -
12 заразительный
1. прил. уст.йоғошло, йоғоусан2. прил. перен.тәьҫирле, тәьҫир итерлек, тәьҫире көслө, мауыҡтырғыс, йоғошло, ихласдурной пример заразителен — насар ғәҙәт йоғошло, алама ғәҙәттең (ҡылыҡтың) тәьҫире көслө
-
13 заразительный
contagieux, infectieux -
14 loco
I m Бол. II 1. adj1) сумасшедший, умалишённый, помешанныйvolver loco — свести с умаvolverse loco — сойти с ума2) безрассудный, безумный; сумасбродный3) неустойчивый, шатающийся ( о магнитной стрелке)4) чрезвычайный, необыкновенный; огромныйcosecha loca — небывалый урожай5) буйный ( о растительности)6) Чили прост. бешеный7) физ. свободный, неприкреплённый; свободно висящий ( на валу)2. m1) умалишённый, сумасшедший человек2) сумасброд, чудак••loco de atar разг. — полоумный, ненормальный; безумный ( безрассудный) человекvena de loco — непостоянный (изменчивый) характерestar (volverse) loco de contento разг. — испытывать огромное чувство радости (удовлетворения)cada loco con su tema погов. ≈≈ всякий по-своему с ума сходитun loco hace ciento погов. ≈≈ дурной пример заразителен -
15 one fool makes many
Общая лексика: дураку всегда компания найдётся, дурной пример заразителен -
16 П-535
ДУРНЫЕ ПРИМЕРЫ ЗАРАЗИТЕЛЬНЫ (ДУРНОЙ ПРИМЕР ЗАРАЗИТЕЛЕН) (saying) s.o. 's misbehavior provokes others to act in a similar manner: - bad habits (deeds) are contagious (catch on) misbehavior is contagious (catches on) monkey see, monkey do (in limited contexts) it's catching. -
17 дурные примеры заразительны
[saying]=====⇒ s.o.'s misbehavior provokes others to act in a similar manner:- monkey see, monkey do;- [in limited contexts] ift catching.Большой русско-английский фразеологический словарь > дурные примеры заразительны
-
18 slikts piemērs ātri pielīp
-
19 근묵자흑
근묵자흑【近墨者黑】обр. дурной пример заразителен -
20 Un bon bâilleur en fait bâiller deux
прил.Французско-русский универсальный словарь > Un bon bâilleur en fait bâiller deux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дурной пример заразителен — Констатация факта, что чужим порокам люди следуют гораздо охотнее, нежели благим делам … Словарь народной фразеологии
Светлана Алёшина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алёшина. Светлана Алёшина Род деятельности: писатель Жанр: криминальная проза Дебют: «В пекло по собственной воле» (1999) Светлана Алёшина коллективный псевдоним для книг криминальной… … Википедия
ДУРНЕЕ ПАРОВОЗА — присл. Глупый человек. Дурной пример заразителен посл. Выражение неодобрения … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Список серий сериала «Дарья» — Это полный список серий мультипликационного сериала «Дарья». Содержание 1 Пилотная серия (не выходила на экраны) 2 Сезон 1 (1997) 3 … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия